quarta-feira, 30 de setembro de 2009
Anti-flag - one trillion dollars
Tradução:
Um Trilhão de Dólares
Um trilhão de dólares pode comprar um monte de jóias (ouro).
Um trilhão de dólares pode comprar a maioria das coisas.
Um trilhão de dólares compram balas, compram armas.
Um trilhão de dólares nas mãos de assassinos, matadores.
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
Foda-se o mundo,
Um monte de pessoas vai morrer esta noite.
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
Foda-se o mundo,
Fodam-se todos.
Um trilhão de dólares para a África, Iraque.
Um trilhão de dólares, e isso jamais terá volta.
Um trilhão de dólares pode comprar alguns idiotas drogados.
Um trilhão de dólares me faz querer me matar.
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
Foda-se o mundo,
Um monte de pessoas vai morrer esta noite.
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
Foda-se o mundo,
yeah, yeah,
Fodam-se todos.
Até que o sol queime através do céu.
Até que o sol queime assim brilhante,
este mundo não é nada demais.
Sol queime através do céu...
E todas as pessoas serão somente poeira na terra.
Um trilhão de dólares pode comprar um coração, uma alma.
Um trilhão de dólares compram nações de todo o mundo.
Um trilhão de dólares pode fazer a senhora gorda cantar.
Um trilhão de dólares, que merda de coisa inútil.
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
Foda-se o mundo,
Um monte de pessoas vai morrer esta noite.
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
Foda-se o mundo,
Um monte de pessoas vai morrer esta noite.
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
As cargas da merda desse dinheiro gasto nos mostrarão os crimes da direita.
Foda-se o mundo,
Fodam-se todos.
Socialismo e liberdade
"O sofrimento religioso é, a um único e mesmo tempo, a expressão do sofrimento real e um protesto contra o sofrimento real. A religião é o suspiro da criatura oprimida, o coração de um mundo sem coração e a alma de condições desalmadas. É o ópio do povo." (Karl Marx, "Uma Contribuição à Crítica da Filosofia do Direito de Hegel", 1844)
O que Marx queria dizer ao definir a religião como o "ópio do povo", é que a religião funciona no sentido de pacificar os oprimidos; e a opressão é definitivamente um erro moral. A religião -- dizia ele -- reflete o que falta na sociedade; é uma idealização das aspirações do povo que não podem ser satisfeitas de imediato. Marx clamava pela "abolição da religião como felicidade ilusória do povo." Ele queria que o povo buscasse a "felicidade real", que é a liberdade e a realização neste mundo, lutando contra a opressão capitalista.
Entretanto o socialismo acabou degenerado nas experiências ocorridas na ex-URSS e no Leste Europeu. A primeira experiência de construção do socialismo fracassou há 20 vinte anos, mas até hoje a esquerda socialista não tirou nenhuma lição disso. Em primeiro lugar, o stalinismo foi um câncer, que degenerou o socialismo ao ponto de torna-lo semelhante ao nazi-fascismo. Assassinou milhões de pessoas, incluindo toda a "velha guarda bolchevique", e até mesmo colaborou com a conquista da Polónia pela Alemanha nazista, tanto que alemães e soviéticos partilharam o país em 1939.
" ... Stalin passa a implementar medidas de coletivização forçada da agricultura, apoiadas numa duríssima repressão contra os camponeses. Sabe-se hoje que essa política voluntarista e duramente coercitiva - que o próprio Stalin chamou de "revolução pelo alto" - levou à morte cerca de 10 milhões de camponeses. Por outro lado, a industrialização acelerada promovida pelos famosos planos qüinqüenais, embora tenha tido importantes resultados quantitativos, produziu fome e gerou opressão sobre os trabalhadores urbanos. Conheceu-se assim, na URSS dos anos 30, um período de intensa superexploração da força de trabalho, tanto camponesa quanto operária. Tudo isso levou à construção de um regime de terror na União Soviética."
(Carlos Nelson Coutinho; em "Atualidade de Gramsci")
O stalinismo precisa ser combatido com o mesmo empenho que combatemos o nazi-fascismo.
"O stalinismo foi a maior tragédia do povo russo e de todo o povo do Leste Europeu, afora as guerras. Não podemos mais ter receio de afirmar isso. Havia um temor de que isso parecesse diminuir o mérito da resistência do povo soviético ao nazismo. Não diminui. Os vestígios de stalinismo, indícios que sejam, são nefastos, atentados a qualquer idéia de vida democrática."
(Emiliano José; em "O stalinismo e sua trágica herança")
Em segundo lugar, não podemos continuar nos fazendo de cegos para não enxergar a responsabilidade de Lenin e dos bolcheviques no surgimento da bestialidade stalinista. Lenin deturpou o marxismo ao reinterpretar a ditadura do proletariado como ditadura do partido comunista, estabelecendo o regime de partido único que resultou no stalinismo. Devemos nos recordar das criticas de Rosa Luxemburgo, principalmente no clássico "A Revolução Russa", escrito em 1918.
Rosa Luxemburgo, no clássico "A Revolução Russa", criticou os desvios autoritários promovidos pelos bolcheviques, alertando para as consequencias desse autoritarismo, e acabou sendo profética pois tudo o que disse viria a acontecer com o stalinismo.
"A liberdade apenas para os partidários do governo, só para os membros de um partido - por numerosos que sejam - não é a liberdade. A liberdade é sempre, pelo menos, a liberdade do que pensa de outra forma (...). Sem eleições gerais, sem uma liberdade de imprensa e de reunião ilimitada, sem uma luta de opinião livre, a vida acaba em todas as instituições públicas, vegeta e a burocracia se torna o único elemento ativo. [...] Se estabelece assim uma ditadura, mas não a ditadura do proletariado: a ditadura de um punhado de chefes políticos, isto é uma ditadura no sentido burguês".
(Rosa Luxemburgo; em "A Revolução Russa")
Rosa Luxemburgo deixou claro em "A Revolução Russa", que ditadura do proletariado não é a ausência de democracia, muito menos que seja obra de uma minoria agindo em nome da classe trabalhadora.
"A democracia socialista começa com a destruição da dominação de classe e a construção do socialismo. (...) Ela nada mais é que a ditadura do proletariado. Perfeitamente: ditadura! Mas esta ditadura consiste na maneira de aplicar a democracia, não na sua supressão. (...) esta ditadura precisa ser obra da classe e não de uma pequena minoria que dirige em nome da classe".
(Rosa Luxemburgo; em "A Revolução Russa")
Na atual sociedade capitalista, onde o poder da burguesia não se encontra localizado nos palácios, mas espalhado por toda sociedade(sindicatos, partidos, escolas, igrejas, etc), é loucura ficar fazendo pregações em favor de luta armada ou coisas afins, como faz muita gente da extrema-esquerda.
Antes de se pensar em revolução, é preciso trabalhar para disputar e conquistar a hegemonia na sociedade. Como disse Gramsci, nas sociedades capitalistas de tipo ocidental, a revolução arde em fogo lento, onde o proletariado deve assumir a "guerra de posição", travando a luta contra-hegemonica através de seus intelectuais, contra os intelectuais da burguesia. A classe trabalhadora precisa ser dirigente, antes de se tornar dominante, mas isso os debilóides da extrema-esquerda não sabem.
"[...] no Ocidente, onde a 'sociedade civil' é extremamente articulada com a proteção do 'Estado político', a luta será longa, será uma enervante 'guerra de posição' [...]. É preciso aprender todos os métodos mais elaborados dos adversários, não deixar-se surpreender despreparados ou atrasados nessa revolução que arde em 'fogo lento', abandonar o primitivismo econômico e mecanicista precedente e desenvolver a capacidade de previsão e de guia dos acontecimentos, chamando os intelectuais para colaborar com tal empreendimento histórico e colmatando continuamente as distâncias que se formam entre as linhas estratégicas dos vértices e a capacidade de compreensão e de recepção da base" (Antonio Gramsci)
O que Marx queria dizer ao definir a religião como o "ópio do povo", é que a religião funciona no sentido de pacificar os oprimidos; e a opressão é definitivamente um erro moral. A religião -- dizia ele -- reflete o que falta na sociedade; é uma idealização das aspirações do povo que não podem ser satisfeitas de imediato. Marx clamava pela "abolição da religião como felicidade ilusória do povo." Ele queria que o povo buscasse a "felicidade real", que é a liberdade e a realização neste mundo, lutando contra a opressão capitalista.
Entretanto o socialismo acabou degenerado nas experiências ocorridas na ex-URSS e no Leste Europeu. A primeira experiência de construção do socialismo fracassou há 20 vinte anos, mas até hoje a esquerda socialista não tirou nenhuma lição disso. Em primeiro lugar, o stalinismo foi um câncer, que degenerou o socialismo ao ponto de torna-lo semelhante ao nazi-fascismo. Assassinou milhões de pessoas, incluindo toda a "velha guarda bolchevique", e até mesmo colaborou com a conquista da Polónia pela Alemanha nazista, tanto que alemães e soviéticos partilharam o país em 1939.
" ... Stalin passa a implementar medidas de coletivização forçada da agricultura, apoiadas numa duríssima repressão contra os camponeses. Sabe-se hoje que essa política voluntarista e duramente coercitiva - que o próprio Stalin chamou de "revolução pelo alto" - levou à morte cerca de 10 milhões de camponeses. Por outro lado, a industrialização acelerada promovida pelos famosos planos qüinqüenais, embora tenha tido importantes resultados quantitativos, produziu fome e gerou opressão sobre os trabalhadores urbanos. Conheceu-se assim, na URSS dos anos 30, um período de intensa superexploração da força de trabalho, tanto camponesa quanto operária. Tudo isso levou à construção de um regime de terror na União Soviética."
(Carlos Nelson Coutinho; em "Atualidade de Gramsci")
O stalinismo precisa ser combatido com o mesmo empenho que combatemos o nazi-fascismo.
"O stalinismo foi a maior tragédia do povo russo e de todo o povo do Leste Europeu, afora as guerras. Não podemos mais ter receio de afirmar isso. Havia um temor de que isso parecesse diminuir o mérito da resistência do povo soviético ao nazismo. Não diminui. Os vestígios de stalinismo, indícios que sejam, são nefastos, atentados a qualquer idéia de vida democrática."
(Emiliano José; em "O stalinismo e sua trágica herança")
Em segundo lugar, não podemos continuar nos fazendo de cegos para não enxergar a responsabilidade de Lenin e dos bolcheviques no surgimento da bestialidade stalinista. Lenin deturpou o marxismo ao reinterpretar a ditadura do proletariado como ditadura do partido comunista, estabelecendo o regime de partido único que resultou no stalinismo. Devemos nos recordar das criticas de Rosa Luxemburgo, principalmente no clássico "A Revolução Russa", escrito em 1918.
Rosa Luxemburgo, no clássico "A Revolução Russa", criticou os desvios autoritários promovidos pelos bolcheviques, alertando para as consequencias desse autoritarismo, e acabou sendo profética pois tudo o que disse viria a acontecer com o stalinismo.
"A liberdade apenas para os partidários do governo, só para os membros de um partido - por numerosos que sejam - não é a liberdade. A liberdade é sempre, pelo menos, a liberdade do que pensa de outra forma (...). Sem eleições gerais, sem uma liberdade de imprensa e de reunião ilimitada, sem uma luta de opinião livre, a vida acaba em todas as instituições públicas, vegeta e a burocracia se torna o único elemento ativo. [...] Se estabelece assim uma ditadura, mas não a ditadura do proletariado: a ditadura de um punhado de chefes políticos, isto é uma ditadura no sentido burguês".
(Rosa Luxemburgo; em "A Revolução Russa")
Rosa Luxemburgo deixou claro em "A Revolução Russa", que ditadura do proletariado não é a ausência de democracia, muito menos que seja obra de uma minoria agindo em nome da classe trabalhadora.
"A democracia socialista começa com a destruição da dominação de classe e a construção do socialismo. (...) Ela nada mais é que a ditadura do proletariado. Perfeitamente: ditadura! Mas esta ditadura consiste na maneira de aplicar a democracia, não na sua supressão. (...) esta ditadura precisa ser obra da classe e não de uma pequena minoria que dirige em nome da classe".
(Rosa Luxemburgo; em "A Revolução Russa")
Na atual sociedade capitalista, onde o poder da burguesia não se encontra localizado nos palácios, mas espalhado por toda sociedade(sindicatos, partidos, escolas, igrejas, etc), é loucura ficar fazendo pregações em favor de luta armada ou coisas afins, como faz muita gente da extrema-esquerda.
Antes de se pensar em revolução, é preciso trabalhar para disputar e conquistar a hegemonia na sociedade. Como disse Gramsci, nas sociedades capitalistas de tipo ocidental, a revolução arde em fogo lento, onde o proletariado deve assumir a "guerra de posição", travando a luta contra-hegemonica através de seus intelectuais, contra os intelectuais da burguesia. A classe trabalhadora precisa ser dirigente, antes de se tornar dominante, mas isso os debilóides da extrema-esquerda não sabem.
"[...] no Ocidente, onde a 'sociedade civil' é extremamente articulada com a proteção do 'Estado político', a luta será longa, será uma enervante 'guerra de posição' [...]. É preciso aprender todos os métodos mais elaborados dos adversários, não deixar-se surpreender despreparados ou atrasados nessa revolução que arde em 'fogo lento', abandonar o primitivismo econômico e mecanicista precedente e desenvolver a capacidade de previsão e de guia dos acontecimentos, chamando os intelectuais para colaborar com tal empreendimento histórico e colmatando continuamente as distâncias que se formam entre as linhas estratégicas dos vértices e a capacidade de compreensão e de recepção da base" (Antonio Gramsci)
Remorso Póstumo
Remorso Póstumo
(poema de Charles Baudelaire)
Quando fores dormir, ó bela tenebrosa,
Em teu negro e mamóreo mausoléu, e não
Tiveres por alcova e refúgio senão
Uma cova deserta e uma tumba chuvosa;
Quando a pedra, a oprimir tua carne medrosa
E teus flancos sensuais de lânguida exaustão,
Impedir de querer e arfar teu coração,
E teus pés de correr por trilha aventurosa,
O túmulo, no qual em sonho me abandono
- Porque o túmulo sempre há de entender o poeta -,
Nessas noites sem fim em que nos foge o sono,
Dir-te-á: "De que valeu, cortesã indiscreta,
Ao pé dos mortos ignorar o seu lamento?"
- E o verme te roerá como um remorso lento
Charles Baudelaire
(Tradução de Guilherme de Almeida e Ivan Junqueira)
(poema de Charles Baudelaire)
Quando fores dormir, ó bela tenebrosa,
Em teu negro e mamóreo mausoléu, e não
Tiveres por alcova e refúgio senão
Uma cova deserta e uma tumba chuvosa;
Quando a pedra, a oprimir tua carne medrosa
E teus flancos sensuais de lânguida exaustão,
Impedir de querer e arfar teu coração,
E teus pés de correr por trilha aventurosa,
O túmulo, no qual em sonho me abandono
- Porque o túmulo sempre há de entender o poeta -,
Nessas noites sem fim em que nos foge o sono,
Dir-te-á: "De que valeu, cortesã indiscreta,
Ao pé dos mortos ignorar o seu lamento?"
- E o verme te roerá como um remorso lento
Charles Baudelaire
(Tradução de Guilherme de Almeida e Ivan Junqueira)
SLIPKNOT - Dead Memories
Dead Memories (tradução)
Presenciando o escuro, não posso esquecer
Mesmo agora, eu percebo que eu nunca terei o tempo
Outra história das Amargas Pílulas da Fé
Não posso voltar novamente
Não posso voltar novamente...
Mas você me pediu para te amar, e eu o fiz. Troquei as minhas emoções por um contrato à firmar
E quando fui embora, apenas cheguei longe
O meu outro "eu" está morto
Escuto sua voz dentro da minha cabeça...
Nós nunca estivemos vivos, e nós não nasceremos denovo
Mas eu nunca sobreviverei com memórias mortas em meu coração
Você me disse para te amar, e eu o fiz
Amarrei a minha alma dentro de um nó e tive que me submeter
Então quando fui embora, apenas mantive as minhas cicatrizes.
O meu outro "eu" se foi
Agora não sei que lugar pertenço...
Nós nunca estivemos vivos, e nós não nasceremos denovo
Mas eu nunca sobreviverei com memórias mortas em meu coração
Visões mortas em seu nome
Dedos mortos nas minhas veias
Memórias mortas no meu coração...
Scar Symmetry - The Illusionist
The Illusionist (Tradução)
Como um desterrado passou sobre mim a derrota
Procurando conforto neste refugio doloroso
Criou um oráculo de encontro a minha vontade
Propagação da palavra de habilidades miraculosas
Premonições chamam meu nome
E uma vez duvidando quando todos eles vieram
Agora que eu estou nos braços disso eu nunca mais serei o mesmo
Concentre-se nas areias do deserto
De uma olhada em minha mão uma vez vazia
Veja a rosa ela parece assim tão real
Igual a esse que você vê em seus sonhos
Aqueles que me chamam avatar
Não sabem o que estão procurando
Apenas alimentam suas chamas com milagres
Apenas assim você sabe...
Se você se banhar dentro da minha luz
Você apenas diminuirá suas próprias chances
O ilusionista está em todos.
O que eu digo é que uma vez eu tive potencial
Saltando de um lugar infinito que eu tinha visto
Aqueles que me chamam avatar
Não sabem o que estão procurando
Apenas alimentam suas chamas com milagres
Apenas assim você sabe...
Se você se banhar dentro da minha luz
Você apenas diminuirá suas próprias chances
O ilusionista está em todos.
Em todos!
Novembers Doom - Rain
Novembers Doom é uma banda americana de doom e death metal
Abaixo, a tradução da música Rain
Tornando-me uno com a loucura, um caos para abraçar
Lutando pela minha sanidade, céus limpos se tornando cinza
Meus demônios ficam à minha frente
E insultam todos os meus pensamentos
O único jeito de limpar minha alma, é afogar minha sujeira com chuva.
A água agora me engolfa, queima meus pecados
Presas inimigas sobre minha carne como trevas queimam o céu
Superfícies vagueando para longe, tiradas de minha vista
O único jeito de limpar minha alma, é afogar minha sujeira com chuva.
Ninguém para me salvar, uma promessa a ser feita
Por memorias deprimidas sob o derpertar obscuro.
Em águas rasas irei me afogar sincero
O toque da minha morte toca debaixo da inundação
Para lavar meus pecados de ontem,
E me dar uma chance de assasinar seu nome de novo.
Tornando-me uno com a loucura, um caos para abraçar
Lutando pela minha sanidade, céus limpos se tornando cinza
Meus demônios ficam à minha frente
E insultam todos os meus pensamentos
O único jeito de limpar minha alma, é afogar minha sujeira com chuva.
Em águas rasas irei me afogar sincero
O toque da minha morte toca debaixo da inundação
Para lavar meus pecados de ontem,
E me dar uma chance de assasinar seu nome de novo.
CRADLE OF FILTH The Death Of Love
Cradle Of Filth é uma banda inglesa de Melodic Black Metal
“The Death of Love” é o mais recente videoclipe da banda britânica Cradle Of Filth. A música faz parte do novo álbum “Godspeed on the Devil’s Thunder”, álbum conceitual, baseado numa história real bem documentada sobre a figura melancólica de Giller de Rais, um nobre e rico francês que lutou ao lado de Joana D’Arc. No entanto, ele ficou conhecido como um prolífico serial killer que misturava orações com assassinatos noturnos, bem como um alquimista ambicioso. Ele foi acusado de série de crimes, entre eles heresia, demonologia e seqüestro.
terça-feira, 29 de setembro de 2009
Obituary - Don't Care
Obituary é uma banda americana de death metal.
O death metal é uma das diversas ramificações do heavy metal. O estilo tem raízes no Thrash metal, porém ele apresenta mais agressividade que seu antecessor, e letras com temas niilistas, sobre violência, morte e sobre a fragilidade da vida humana.
Moonspell - Finisterra
Moonspell é uma banda portuguesa de black metal.
"Muito sumariamente, a religião é um mecanismo de projetar o Homem na figura de Deus, que foi criado pelo primeiro, e que por vicissitudes de poder e do fluxo histórico, foi ultrapassado pelos seus próprios métodos e criações. Hoje em dia a religiosidade cristã é um clube social moribundo, onde pessoas exercitam poderes e obsessões à custa de credulidade, que em nada pode ser comparada à Fé religiosa. Sou um antropocentrista radical, envolvido na revolução lenta e segura, de algum dia recuperarmos o que sempre foi nosso."
(Fernando Ribeiro, vocalista do Moonspell)
Dimmu Borgir - The Sacrilegious Scorn (legendado em português)
"Inverter o crucifixo é o meu jeito de mostrar rejeição não só ao Cristianismo mas à maioria das religiões modernas em geral e como elas fazem as pessoas se acomodarem. Elas privam as pessoas de pensar por si mesmas." (Silenoz - guitarrista do Dimmu Borgir)
Behemoth - Ov Fire and the Void
Behemoth é uma banda polonesa de black metal.
"Por que eu não deveria odiar os meus inimigos? Não somos todos nós animais predatórios por instinto?(...)Odeie seus inimigos, atinja-o dilacerando e desmembrando-o, pois autopreservação é a lei suprema! Quem mostra a outra face é um cão covarde!” (trecho do Livro de Satã)
“Eu mergulhei o meu dedo indicador no sangue úmido do seu impotente e louco redentor, e escrevi na borda da sua coroa de espinhos: O verdadeiro príncipe do mal - o rei dos escravos!” (trecho do Livro de Satã)
VADER - "Helleluyah (God Is Dead)"
Vader é uma banda polonesa de black metal.
As letras de black metal possuem cunho anticristão, ligadas ao Satanismo e Ocultismo em geral. Existem ainda bandas em que as letras são ligadas ao Niilismo, Anti-Humanismo, algumas até mesmo à Depressão, Suicídio ou doenças mentais.
Assinar:
Postagens (Atom)
